Aus der Nähstube

Jetzt muß ich noch ganz schnell zeigen was im Dezember alles in meiner Nähstube entstanden ist. Dies ist ja der letzte Monat vom "one project a month", schade eigentlich es hat Spaß gemacht bei dieser Aktion mitzumachen.

Now I must show you what I have created in my sewing room in December. This is the last month of "one project a month", thats a pitty, it was fun being part of this event.
Ein Label für meinen Shabby-Roses-Quilt hab ich gestickt.......I stitches a lable for my shabby roses quilt

Für Heidi hab ich einen Tannenbaum genäht.... I made a tree for Heidi

Mein Adventskranz hat Engelsflügel gekommen.... I sewed angel wings for my advents-wreath

 

Ich hab einen Weihnachtstischläufer gemacht..... I made a new christmas table runner

Es gibt ein neues Navi-Täschchen mit passendem Fahrtenbuch ...

I sewed a case for the car navigation system and made a matching book for the drivers notes...

Und meine AMC´s haben einen neuen Ordner bekommen....and I made a new cover for my AMC book

 

 Bei dieser Gelegenheit könnt Ihr euch gleich meine beiden neuesten AMC ansehen, die Weiße ist von Sabina und die andere von Darcey aus Canada, sind sie nicht beide wunderschön?

 You must have a look at my newest cards, the white one is from Sabina and the other one came all the way form Canada from Darcey, aren´t they both beautiful!

bye for now Eure Katrin W.

Hauptgewinn

Ihr könnt euch bestimmt an Alda´s giveway zum 17.12. erinnnern, nun ich hab den Hauptgewinn gewonnen.

Eigentlich sollte das Päckchen ja zu Weihnachten schon da sein, sonst hätte Alda das Ganze ja nicht zum 17.12. enden lassen. Sie hat alles richtig gemacht, mir sogar schon das Versprechen abgenommen dass ich den Umschlag nicht vor dem 24.12. aufmachen darf, das Päckchen am 21. zur Post gebraucht, aber es kam nicht. Nun ja, die Post hatte halt etwas Stress. Als es gestern aber dann immer noch nicht da war hab ich mir schon ein bisschen Sorgen darum gemacht, was aber nicht nötig war, denn heute hatte ich es im Briefkasten! Und hier ist es:
I´m sure you remember Aldas giveaway that ended on Dez. 17th, well I won the first prize. The package was due to arrive on christmas, otherwise Alda would not have ended her giveaway a week before the 24th. She has done everything right, she even had me promise not to open it before chrismas eve, and brought it to the post office on the 21st, but it didn´t make it on time. I guess the postman had a lot to do before christmas. And as it hadn´t arrived yesterday either I started to worry about it, but that was not necessary, I found it in my mailbox today! And here it is:

Ja,ja, ich weiss schon , Ihr wollt auch sehen was drin ist......... 

okay, I know you want to see whats inside....

Ich hab total schöne Sachen bekommen, die sehr gut zu mir und meinem Hobby passen. Ich könnte wetten Alda hat meinen Blog sehr aufmerksam gelesen und mir etwas zusammengestellt, das prima zu mir passt. Die Anleitungen von Natalie Ross und von Gail Pan, ein Bügeltransfer, Glasperlen, Holzknöpfe, Sticknadeln und noch mehr silberne Perlen. Das "Weisse" im Hintergrund ist ein Vlies, da muß ich bei Alda nochmal nachfragen, aber ich nehme an es ist Stickvlies, denn es hat eine einseitig aufbügelbare Seite.

I got really nice things that match me and my hobby perfectly. I bet Alda read my blog and looked for things that I would like. And I do like the patterns from Natalie Ross and Gail Pan,the iron on transfer, the embroidery needles, glas-beeds, wooden buttons and the silver beeds a lot. The white fabric in the backround is as far as I can see a stabilizer, I will have to ask Alda about that.

Meine liebe Alda Du hast mir eine große Freude gemacht, ich bin ein Glückspilz dass ich Dein tolles giveaway gewonnen hab, vielen Dank!

Geht doch alle mal bei Aldas Shop "the stitchery patch" vorbei, dort könnt Ihr super schöne Sachen finden.

Go and visit Aldas shop "the stitchery patch" she has really beautiful things for you there!

bye for now Eure Katrin W.

Weihnachtsgeschenke

Ich blogge nun seit fast einem Jahr und hab viele nette Menschen kennengelernt. Mit einigen habe ich etwas getauscht, mit anderen einen netten Kontakt gepflegt, und einige sind mit ganz besonders ans Herz gewachsen, sie sind zu richtigen Freunden geworden. Und von einigen dieser Freunde habe ich wunderschöne Weihnachtspost erhalten:

I have been blogging for almost a year now and I have met a lot of nice people. I have had a swap with one or the other, or I just kept the contact to some. But a few have turned out to be real friends, and friendship is something I cherish. Some of these friends have sent me nice christmas gifts:

Siggi und Woodstock
haben mir den tollen Hundekalender, eine Agenda und ein Handytäschchen geschickt
sent me the "dog" calendar, a notebook and a cell phone case

Mai
hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken
has sent me a yummy christmas cake

Rena
hat sich für mich von Ihrem wunderschönen Tassen-Wandbehang getrennt, ich hab Ihre Bullseye Reste erhalten (jetzt hab ich keine Ausrede mehr, jetzt wird daran weitergearbeitet), ein Weihnachtspanel und die selbstgemachte Weihnachtskarte hat sie mir auch noch geschickt.... und Dominosteine.... lecker
has sent me that beautiful coffee-mug and cup wall hanging, her bullseye quilt "rests" (I have no excuse now not to work on them) a christmas panel, and this beautiful homemade card. She also sent me some sweets, oh they were good!

Marlies
hat mir dieses wunderschöne Weihnachtsherz genäht, in das ich Pralinen reintun kann
has given me this beautiful christmas heart to put sweets in

Vielen, vielen Dank meine lieben Freunde, Ihr seid allesamt super!
Thank you so much my friends, you are all great!
bye for now Eure Katrin W.

noch mehr Weihnachts AMCs

Diese Woche hatte ich wieder ein paar wunderschöne AMC´s im Briefkasten:

I had some more beautiful christmas AMC´s in my mailbox this week:

von Beate:

 

von Martina:

von Christine:

von Siggi:

von Heidi

von Jutta

von Steffi

Jede Karte ist anders, aber jede für sich ein Kunstwerk. Mir gefallen Alle!

Each card is different, but they are all beautiful. I like them all!

bye for now Eure Katrin W.

Weihnachtspost

Diese Woche habe ich wieder einen Schwung wundervoller AMC´s von netten Mädels erhalten!

This week I got some more beautiful christmas mail from very nice girls!

 

  

Sie sind von Silvia, Marie-Louise (incl. Stern), von Hanna, Bien, Ingrid und Rosi..

Vielen Dank, sie sind alle wunderschön und eine Bereicherung für meine Weihnachtsdeko!

Thank you all very much, they are a very nice christmas decoration for my home!

Und diese hier habe ich letzte Woche auf den Weg geschickt. And these are the ones I sent off last week.

 

 

 

bye for now Eure Katrin W.

Gewinn und Ostalbtreffen

Ich verbringe in der Adventszeit jeden Tag ein paar Minuten mit dem Besuch der Adventskalender die Ihr auf meiner Seitenleiste verlinkt seht. Und ja, ich hatte Glück und hab was gewonnen. Von Gisela hab ich eine Riesen Auswahl an Geschenkanhängern gewonnen. Sie hat sich sehr viel Mühe beim Basteln gegeben, und eine liebevoll gestaltete Karte, mit sehr lieben Worten, hat sie mir auch noch mitgeschickt.

I spend each day visiting the Advent calendars that are linked to my blog on my sidebar, and I won! I got these beautiful homemade gift tags from Gisela. She has put a lot of effort into making them, and she also sent me a very nice christmas card, with very nice christmas greetings, also.

Und wo wir gerade bei Geschenken sind, muß ich noch zeigen was ich vom 5.Ostalbtreffen bei Heidi aus dem Kruschtwichteln mit nach Hause gebraucht hab.

I also have to show you what I got at our meeting at Heidi´s last saturday. We played "Kruschtwichteln" and I won:

Es sind der tolle Taschenorganizer von Gesine, die blaue Tasche von Heidi, ein Mäppchen auch von Heidi (in das mein giftfüner Rollschneider perfekt hinein passt), das Patchworkbuch, ein PW Heft und Stöffchen! Ich hatte Riesenglück diesmal und hoffe dass ich das nächste Mal trotzdem wieder mitspielen darf...

I got this neat bag organizer from Gesine, the blue bag and a pencile case made by Heidi, a patchwork book, a pw magazine and fabric! I was so lucky this time, I hope they will let me play again next time anyway....

Es war so toll euch Mädels (Heidi, Uschi, Gesine, Susanne) wieder zu sehen, und ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen.

It was so nice to see the girls (Heidi, Uschi , Gesine, Susanne) again, and I´m already looking forward to our next meeting.

nun noch ein paar Bilder für euch.....  a few picture of the meeting for you....

Heidi beim Auspacken Ihrer Gastgeschenke...

 

Uschi und Heide am liebevoll gedeckten Tisch....

Heidi, Gesine und Curlysue bei der Stoffauswahl....

ich und Uschi beim show-and-tell

bye for now Eure Katrin W.

Weihnachtskarten

Letzte Woche habe ich von Angie eine wunderschöne Schneemannkarte bekommen:

Last week I got this really beautiful snowman card from Angie:

Ich war aber auch feste mit der AMC Produktion beschäftigt:

And I was very busy making cards myself:

 

 

Wer möchte eine haben? Do you want to pick one?

bye for now Eure Katrin W.

erste Weihnachtspost

Ich wollte euch meine erste Weihnachtspost eigentlich schon am Wochenende zeigen, bin aber einfach nicht dazugekommen. Ich hab mich entschlossen auch nur selbstgemachte Karten zu zeigen, das aber nicht heißt dass ich mich über die Karten von Sabine und Micki nicht gefreut habe. Hier kommt die erste Weihnachts AMC, die ich von Silke erhalten habe. Ich freue mich immer über Post, und selbstgemachtes gefällt mir immer besonders gut!

I had planned to show you my first christmas mail on the weekend, but somehow I just didn´t get around to it. I have decided to show you the "homemade" cards only, which doesn´t mean that I don´t like the mail I got from Micki and Sabine. Here is the first christmas AMC I got from Silke. I like all kinds of mail, but especially the homemade ones!

Ich hab in letzter Zeit auch fleißig Kärtchen gemacht, einige sind schon unterwegs und einen großen Schwung will ich am Donnerstag fertigstellen. Ich zeig sie euch dann wenn sie bei den Empfängerinnen angekommen sind.

I have made some AMC´s myself the last few days, some are already on their way, and I plan on making some more on Thursday. I will let you see them once they arrived at their destination.

bye for now Eure Katrin W.

Weihnachtsdeko

Heute möchte ich euch einen kleinen Einblick in mein weihnachtlich dekoriertes Haus geben.

Today I want to invite you to have a look around my for christmas decorated house.

 

 

 

 

 

 

Um noch mehr zu sehen, müsst Ihr auf einen Besuch bei mir vorbei kommen!

To have a closer look, you would have to drop by for a visit!

bye for now Eure Katrin W.