Ein neues Projekt ist bei mir in Arbeit. Vor ganz langer Zeit habe ich bei
Rena Ihren Bullseye Quilt gesehen und er hat mir super gut gefallen. Rena war auch so lieb mir Ihre Reste aus der Produktion Ihres Quilts zu schicken und endlich konnte ich mich dazu aufraffen damit anzufangen.
I am working on a new project. I had seen a bullseye quilt on Rena´s blog a long time ago, and I really liked it. Rena was so nice to send me the left over fabrics from her project and finally I got around to start this quilt. Man braucht dazu: 25 cm große Stoffquadrate, Kreise mit 16 cm und 21 cm Durchmesser. Und so geht´s:
You need: 25 cm squares, circles with 16 and 21 cm diameter, and this is what you do:
Man näht den großen Kreis mittig auf das Quadrat. Nahtzugabe ca. 1 cm, 2 x umnähen.
Sew the big circle in the center of the square, surround it twice with a seam allowance of about 1 cm.
von vorne the front
von hinten the back
Die Arbeit wird gewendet und der Hintergrundstoff wird wiederum mit einer NZ von ca. 1 cm herausgeschnitten.
Turn the block over and cut out the backround fabric again with a seam allowance of about 1 cm.
Man näht den kleinen Kreis mittig auf den großen Kreis, wieder mit 1 cm NZ und wieder 2 x rundherum nähen.
Sew the small circle in the middle of the large circle, seam allowance 1 cm, sew around it twice.
von vorne the front
von hinten the back
Die Arbeit wird wieder gewendet und der Hintergrundstoff wieder herausgeschnitten.
Turn over and cut out the backround fabric again.
Nun ist der 1. Block fertig. Now you finished block one!
Was man zum Nähen dieses Quilts noch gut gebrauchen kann, ist ein kühles Nähzimmer zum Aufnähen der Kreise, ein schattiges Plätzchen im Garten zum Herausschneiden der Kreise, einen Pool zur Abkühlung und einen treuen Helfer!
It would also be nice to have a cool sewing room for sewing the circles on, a nice shady place in the garden for cutting out the backround circles, a pool to cool off, and a little helper!
Und wie es weiter geht, zeig ich euch hier in ein paar Tagen! To be continued in a few days.
bye for now Eure Katrin W.